El interruptor ONLINE / LOCAL
El interruptor de la parte superior del panel RECOGNITION decide dónde se reconoce tu voz. ONLINE la envía a un servidor y necesita internet. LOCAL ejecuta un modelo en tu ordenador, y el audio no va a ningún sitio.
Cada lado recuerda el modelo que elegiste por última vez en él. Cambia el interruptor y ese modelo vuelve. Un lado que nunca has configurado usa el suyo por defecto: Google en línea (Soniox si tienes Pro) y «Automático — por idioma» en local.
El selector de modelos
La placa Modelo, debajo del interruptor, muestra el motor que funciona ahora, con sus indicadores de Calidad y Velocidad (cinco cada uno). Haz clic en ella y el selector se despliega sobre los paneles INPUT y POWER.
- A la izquierda: todos los modelos del lado actual, con sus indicadores y si están descargados.
- A la derecha: los detalles del modelo resaltado. Cuándo aparece su texto, cuáles de tus idiomas conoce (✓ o —), cuándo empieza a grabar, si funciona sin internet, en qué se ejecuta y todos sus idiomas.
- Un botón al pie hace la acción: Elegir, Descargar y elegir, Descargando…, ✓ Elegido, o Sobre Pro para Soniox en el plan gratuito.
Hacer clic en una fila solo muestra sus detalles; el botón es lo que lo pone a funcionar. «◀ Ocultar» o Esc cierra el selector. Una descarga sigue aunque lo cierres.
Los motores, lado a lado
| Motor | Lado | El texto aparece | Idiomas | Calidad / Velocidad | Plan |
|---|---|---|---|---|---|
| Soniox | ONLINE | mientras hablas | detecta el idioma solo, incluso a mitad de frase; 33 en la aplicación, más de 60 en total | 5 / 5 | Pro |
| ONLINE | mientras hablas | uno a la vez; 11 idiomas | 3 / 5 | Gratis | |
| GigaAM v3 | LOCAL | tras cada frase | solo ruso, con puntuación | 5 / 4 | Gratis |
| T-one | LOCAL | mientras hablas | solo ruso | 3 / 5 | Gratis |
| Parakeet v3 | LOCAL | tras cada frase | 25 idiomas europeos, detecta cuál | 4 / 4 | Gratis |
| Whisper | LOCAL | tras cada frase | 33 en la aplicación, unos 99 con AUTO; detecta el idioma | 4 / 2 | Gratis |
| Vosk | LOCAL | mientras hablas | un idioma por modelo, 15 idiomas | 2 / 5 | Gratis |
En el plan gratuito todos los motores comparten una misma cuota de 2.000 palabras al día; con Pro no hay límite diario. La lista completa de idiomas de cada motor está en la página de idiomas.
Para qué sirve cada uno
- Soniox es el más preciso y maneja idiomas mezclados. Una grabación puede durar lo que una reunión. Gasta créditos de Pro, uno por minuto.
- Google da texto en directo gratis a través de Google Chrome, un idioma cada vez. Empieza a escuchar cerca de un segundo después de pulsar el atajo, así que habla tras el tic suave.
- GigaAM v3 (Sber) da la mejor precisión con ruso hablado natural.
- T-one (T-Bank) es ligero y rápido para ruso, con texto mientras hablas.
- Parakeet v3 (NVIDIA) es preciso y rápido para los idiomas europeos, incluso sin tarjeta gráfica.
- Whisper (OpenAI) cubre más idiomas que ninguno. Va mejor con una tarjeta gráfica NVIDIA; solo con el procesador, la aplicación avisa de que es muy lento.
- Vosk funciona en cualquier ordenador, también en los viejos, pero comete más errores.
Automático — por idioma
La primera entrada del lado LOCAL, marcada RECOMENDADO, elige el mejor modelo descargado para el idioma en que dictas:
- Ruso: GigaAM v3, luego T-one, luego Whisper, luego Vosk.
- Un idioma que Parakeet conoce: Parakeet v3, luego Whisper, luego Vosk.
- Cualquier otro idioma: Whisper, luego Vosk.
Donde Whisper tendría que ejecutarse en el procesador, Vosk pasa por delante. Pasa el ratón por la placa Modelo para ver qué modelo funciona ahora. Si todavía no hay ningún modelo sin conexión en el ordenador, una franja bajo los idiomas ofrece el que mejor encaja con los tuyos, con un botón Descargar.
Cuando Soniox no está disponible
Si no se puede llegar a Soniox, por ejemplo sin internet o tras un error, el dictado continúa de inmediato con Google y la nota «Soniox no está disponible ahora: dicto con Google. La próxima vez probaré Soniox de nuevo.» Tu elección de Soniox se mantiene. Cuando se acaban los créditos del mes, el dictado también pasa por Google hasta que se renuevan; mira créditos de Soniox.