Lo que Windows ya trae
El dictado por voz (Win+H) funciona en Windows 10 y 11 en cualquier cuadro de texto. Pone la puntuación solo si lo activas, entiende órdenes como "nueva línea" y, en Windows 11, admite 46 idiomas y variantes, entre ellos hindi, japonés, ruso y español. Viene con Windows sin coste adicional, y la página de Microsoft no menciona ningún límite de palabras.
Su gran condición está en la propia ayuda de Microsoft: el dictado por voz "uses online speech recognition, which is powered by Azure Speech services". Necesitas internet, y lo que dices va a Microsoft para que lo reconozca.
El acceso por voz de Windows 11 (versión 22H2 y posteriores) es otra herramienta: controla todo el PC con la voz y también dicta, y funciona sin internet una vez descargado su idioma. Está disponible en inglés, español, francés y alemán.
Word en Microsoft 365 añade Dictar (para suscriptores, en línea) y Transcribir, que convierte grabaciones subidas en texto con los hablantes separados, hasta 300 minutos al mes con una suscripción a Microsoft 365. Microsoft señala que los archivos de audio se envían a Microsoft y que la versión de escritorio solo está disponible en cuentas de empresa (commercial). (Todo comprobado en support.microsoft.com el 23 de octubre de 2026.)
Qué añade VoiceKeyboard
- Dictado sin internet en muchos idiomas. Whisper, Parakeet v3, Vosk, GigaAM v3 y T-one funcionan en tu PC. Juntos cubren inglés, español, ruso, japonés, hindi y decenas más, no solo los cuatro del acceso por voz.
- Varios motores a elegir. Google (gratis) o Soniox (Pro) cuando hay conexión. Soniox detecta el idioma mientras hablas y cambia a mitad de frase, lo que ayuda si mezclas idiomas.
- Grabaciones y vídeos a texto, en el propio Windows. FILES convierte audio, vídeo y enlaces de YouTube en un .txt con Whisper en el PC, sin cuenta de Microsoft 365. Free da un archivo y un enlace al día; Pro no tiene límite y añade marcas de tiempo.
- Un atajo, cualquier aplicación. Ctrl+1 inicia y detiene; puedes cambiarlo. Las palabras del día y el tiempo ahorrado están en los contadores.
- Comandos de voz en cinco idiomas (Pro): puntuación, salto de línea, Enter, Tab y tus propias frases, en inglés, español, ruso, japonés e hindi.
Lado a lado
| Dictado de Windows (Win+H) | VoiceKeyboard | |
|---|---|---|
| Precio | gratis, parte de Windows | Plan gratuito; Pro $14.99 al mes o $9.99 al mes con facturación anual |
| Límite diario | no consta | 2.000 palabras al día en Free; ninguno en Pro |
| Funciona sin internet | no (acceso por voz: en 4 idiomas) | sí, con cinco modelos sin conexión |
| Idiomas | 46 en Windows 11 | 58 para elegir; unos 99 con Whisper AUTO |
| Detecta el idioma solo | no consta | Soniox, Whisper, Parakeet v3 |
| Elección de motor | solo Azure | 2 en línea, 5 sin conexión |
| Grabaciones y enlaces de vídeo a texto | no en Windows; Transcribir de Word con Microsoft 365 | FILES, en el PC |
| Controla el PC por voz | acceso por voz | no |
Cuándo bastan las herramientas de Windows
- Dictas de vez en cuando, siempre con conexión, en uno de los idiomas admitidos.
- Quieres controlar todo el ordenador por voz: el acceso por voz lo hace, y VoiceKeyboard no.
- Tu empresa ya paga Microsoft 365 y no le importa que las grabaciones vayan a Microsoft para Transcribir.
Cuándo merece la pena instalar VoiceKeyboard
- Win+H deja de funcionar cuando se corta la conexión, o tu trabajo prohíbe enviar audio a la nube.
- Dictas sin internet en hindi, japonés, ruso u otro idioma, o cambias de idioma a menudo.
- Quieres clases, entrevistas y vídeos de YouTube como archivos de texto sin suscribirte a una suite ofimática.
Prueba los dos
No se estorban: Win+H sigue donde estaba y VoiceKeyboard escucha con su propio atajo. Instala VoiceKeyboard, pulsa Ctrl+1 en cualquier ventana, después descarga un modelo sin conexión y pruébalo con la wifi apagada. El contexto está en dictado por voz sin internet en Windows, y los primeros pasos en primeros pasos.
