Voz en lugar de conversión
Los motores que VoiceKeyboard usa para el japonés reconocen frases enteras y las escriben ya con kanji, hiragana y katakana elegidos. El texto llega a la ventana activa como si lo hubieras tecleado y confirmado tú, así que funciona en Word, en el navegador, en LINE para PC o en un chat con una IA.
Pulsa Ctrl+1, habla y vuelve a pulsarlo. El atajo se puede cambiar en la aplicación.
Cuatro motores para el japonés
| Motor | Dónde | El texto aparece | Plan | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Soniox | en línea | mientras hablas | Pro | detecta japonés e inglés por sí solo, grabaciones largas |
| Estándar (Google) | en línea | mientras hablas | Gratis | un idioma a la vez; elige la tecla JA |
| Whisper | en tu PC | tras cada frase | Gratis | sin conexión; para el japonés conviene usar los tamaños turbo y large |
| Vosk | en tu PC | mientras hablas | Gratis | un modelo de japonés pequeño para ordenadores lentos |
Parakeet (el modelo de idiomas europeos) y los dos modelos de ruso no entienden japonés. Si uno de ellos está seleccionado, la tecla JA de la fila de idiomas aparece atenuada, y así ves de un vistazo qué motor puede oírte.
Japonés e inglés juntos
El japonés de oficina está lleno de términos en inglés y de préstamos en katakana. Si mezclas frases en inglés, el motor que lo resuelve es Soniox, porque distingue los dos idiomas palabra por palabra. Whisper en AUTO elige un idioma por grabación. El motor Estándar y Vosk escuchan solo el idioma de la tecla encendida.
Para añadir una tecla de idioma, pulsa + al final de la fila y marca los idiomas que usas.
La interfaz en japonés
Los menús, los paneles y las sugerencias están traducidos al japonés: モデル, クレジット, 品質, 速度. El idioma de la interfaz se elige en SETUP y es independiente del idioma del dictado.
Gratis y Pro
Gratis
- Una cuota diaria con cualquier motor (2.000 palabras al día en el plan gratuito).
- Whisper y Vosk sin conexión, el motor Estándar en línea.
- Una grabación o un vídeo al día transcritos a texto, de hasta 60 minutos.
- No incluye Soniox.
Pro
- Sin límite diario con el motor Estándar y los modelos sin conexión.
- Soniox, 1.500 minutos al mes, para mezclar japonés e inglés y para reuniones largas.
- Archivos y enlaces sin límites.
- Los minutos de Soniox que sobran no pasan al mes siguiente.
Pro cuesta $14.99 al mes, o $9.99 al mes con facturación anual, y tiene reembolso durante 14 días.
