Hindi en devanagari, en cualquier programa
Pon el cursor donde debe ir el texto, pulsa Ctrl+1 y habla en hindi. Las palabras se escriben en devanagari directamente en esa ventana. Vuelve a pulsar Ctrl+1 para parar. No hay que copiar y pegar desde una web ni instalar una fuente hindi aparte: Windows ya muestra el devanagari.
Cuatro motores que entienden hindi
| Motor | Dónde | El texto aparece | Plan | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Estándar (Google) | en línea | mientras hablas | Gratis | elige la tecla HI; un idioma a la vez |
| Soniox | en línea | mientras hablas | Pro | reconoce hindi e inglés por sí solo, también dentro de una frase |
| Whisper | en tu PC | tras cada frase | Gratis | funciona sin internet; para el hindi usa el tamaño turbo o large |
| Vosk | en tu PC | mientras hablas | Gratis | un modelo de hindi pequeño, suficiente para portátiles antiguos |
Parakeet y los dos modelos de ruso no admiten hindi; con ellos seleccionados, la tecla HI aparece atenuada.
Hinglish: palabras inglesas dentro del hindi
Mucha gente dice «meeting», «file», «download» u «office» en medio de una frase en hindi. Con un ajuste solo de hindi, esas palabras suelen escribirse como suenan, en devanagari (मीटिंग, फ़ाइल). Normalmente es lo que se quiere en un mensaje en hindi. Si necesitas las palabras inglesas con letras latinas, el motor es Soniox, porque distingue el hindi del inglés palabra por palabra.
Las teclas de idioma están en la parte inferior del panel RECOGNITION. Pulsa + para añadir hindi, inglés o cualquiera de los 33 idiomas, y pulsa una tecla para cambiar.
La aplicación en hindi
La interfaz está traducida al hindi: मॉडल, क्रेडिट, गुणवत्ता, गति, la ventana de ajustes y las sugerencias. Se cambia en SETUP y no modifica el idioma del dictado.
Gratis y Pro
Gratis
- 2.000 palabras al día con cualquier motor, en línea o sin conexión.
- Hindi en directo con Google, o sin conexión con Whisper y Vosk.
- Un archivo de audio o vídeo y un enlace de vídeo al día, de hasta 60 minutos cada uno.
- No incluye Soniox.
Pro
- Sin límite diario con el motor Estándar y los modelos sin conexión.
- Soniox, 1.500 minutos al mes, para el hinglish y las grabaciones largas.
- Archivos y enlaces sin límites.
- Los minutos de Soniox se renuevan cada mes y no se acumulan.
Pro cuesta $14.99 al mes, o $9.99 al mes con facturación anual, y tiene reembolso durante 14 días.
