Cinco motores entienden español
Todos los motores de VoiceKeyboard, salvo los dos que solo hacen ruso, escriben en español. Cambian el lugar donde se procesa la voz y la forma de tratar un segundo idioma.
- Soniox (Pro, en línea). Escribe mientras hablas, reconoce español e inglés por sí solo y puede cambiar de idioma dentro de una frase.
- Estándar, de Google (gratis, en línea). Escribe mientras hablas, con un solo idioma a la vez: el de la tecla encendida.
- Whisper (gratis, sin conexión). Texto tras cada frase. Con la tecla AUTO averigua el idioma de cada grabación.
- Parakeet v3 (gratis, sin conexión). Hecho para 25 idiomas europeos, entre ellos el español. Detecta el idioma y añade puntuación.
- Vosk (gratis, sin conexión). Un modelo pequeño de español que escribe mientras hablas; va bien en ordenadores lentos.
Español e inglés en el mismo día
Mucha gente que dicta en español también escribe en inglés. Hay dos maneras de resolverlo.
Con un motor que detecta el idioma (Soniox, Whisper, Parakeet), pulsa AUTO en la fila de idiomas y habla sin más. Soniox está pensado para esto: marca cada palabra con su idioma y puede cambiar dentro de una frase, así que no tienes que partir «mándale el report a Laura» en dos dictados.
Con el motor Estándar o con Vosk eliges el idioma con su tecla, ES o EN, antes de empezar. Si hablas inglés a un modelo de español, intentará oír palabras españolas; cuando el resultado salga raro, mira primero la tecla.
Las teclas muestran solo los idiomas que has elegido. Pulsa + junto a ellas y marca los que usas.
La aplicación también habla español
La propia interfaz está disponible en español: Créditos, Calidad, Velocidad, la ventana de ajustes y las sugerencias. El idioma de la interfaz se cambia en SETUP y no afecta al idioma del dictado.
Sin internet
Parakeet, Whisper y Vosk se ejecutan en tu PC. Cada uno se descarga una vez dentro de la aplicación y después el audio se queda en el ordenador. Sirve en el tren, en el avión o para notas que no deben pasar por ningún servidor. La transcripción de archivos de audio y vídeo siempre se hace sin conexión.
Qué es gratis
Gratis
- 2.000 palabras al día con cualquier motor, en línea o sin conexión.
- Un archivo y un enlace de vídeo al día, de hasta 60 minutos cada uno.
- La interfaz en español y todos los modelos sin conexión.
- Falta Soniox: en los motores en línea no hay cambio automático de idioma dentro de una frase.
Pro
- Sin límite diario con el motor Estándar y los modelos sin conexión.
- Soniox, 1.500 minutos al mes: español e inglés mezclados, reuniones largas.
- Archivos y enlaces sin límites, varios a la vez.
- A tener en cuenta: los minutos sin usar caducan al terminar cada mes.
Pro cuesta $14.99 al mes, o $9.99 al mes con facturación anual, y tiene reembolso durante 14 días.
