Испанский понимают пять движков
Печатать по-испански умеют все движки VoiceKeyboard, кроме двух моделей только для русского. Различаются они тем, где обрабатывается речь и как справляются со вторым языком.
- Soniox (Pro, онлайн). Печатает, пока вы говорите, сам определяет язык и может сменить его посреди предложения.
- «Стандарт» от Google (Free, онлайн). Печатает, пока вы говорите, но по одному языку за раз: тому, чья кнопка горит.
- Whisper (Free, без интернета). Текст после каждой фразы. На кнопке AUTO определяет язык каждой записи.
- Parakeet v3 (Free, без интернета). Сделана для 25 европейских языков, и испанский среди них. Определяет язык и ставит пунктуацию.
- Vosk (Free, без интернета). Небольшая испанская модель, печатает по ходу речи; подходит для медленных компьютеров.
Испанский и русский в один день
Кто диктует по-испански, обычно пишет ещё и по-русски или по-английски. Справиться с этим можно двумя способами.
Если движок определяет язык (Soniox, Whisper, Parakeet), нажмите AUTO в ряду языков и просто говорите. Для этого Soniox и создан: он различает языки слово за словом и может сменить язык внутри предложения, поэтому фразу вроде «скажи Марии, чтобы прислала factura до пятницы» не придётся делить на две диктовки.
С движком «Стандарт» или Vosk язык выбирается кнопкой до начала диктовки: ES или RU. Если говорить по-русски в модель с испанским языком, она будет пытаться услышать испанские слова, так что при странном результате сначала проверьте кнопку.
На кнопках видны только выбранные вами языки. Нажмите + рядом с ними и отметьте нужные.
Интерфейс на испанском
Приложение можно переключить на испанский: Créditos, Calidad, Velocidad, окно настроек и подсказки. Если привычнее русский, он тоже есть. Язык интерфейса меняется в SETUP и не влияет на язык диктовки.
Без интернета
Parakeet, Whisper и Vosk работают на вашем компьютере. Каждая скачивается один раз в самом приложении, и дальше звук остаётся на компьютере. Это удобно в поезде, в самолёте и для заметок, которые не должны уходить ни на какой сервер. Аудио- и видеофайлы всегда расшифровываются без интернета.
Что бесплатно
Free
- 2 000 слов в день, любой движок, онлайн или без интернета.
- Один файл и одна ссылка на видео в день, до 60 минут каждый.
- Интерфейс на испанском и все модели без интернета.
- Чего нет: Soniox, а значит, среди онлайн-движков нет автоматической смены языка внутри предложения.
Pro
- Без дневного лимита на движке «Стандарт» и моделях без интернета.
- Soniox, 1 500 минут в месяц: испанский вперемешку с другим языком, длинные совещания.
- Файлы и ссылки без ограничений, несколько сразу.
- Учтите: неиспользованные минуты сгорают в конце каждого месяца.
Pro стоит $14.99 в месяц или $9.99 в месяц при оплате за год, деньги можно вернуть в течение 14 дней.
