LANGUAGES वाली पंक्ति
RECOGNITION पैनल पर «मॉडल» प्लेट के नीचे बटनों की एक पंक्ति है: आपकी हर भाषा के लिए एक, फिर AUTO और +।
- जलता हुआ एक बटन वह भाषा है जिसे इंजन सुनता है। दूसरी भाषा के लिए उसका बटन दबाएँ; चलती हुई रिकॉर्डिंग नई भाषा में दोबारा शुरू हो जाती है।
- धुँधले बटन वे भाषाएँ हैं जो मौजूदा इंजन सुन नहीं सकता। इन्हें इस्तेमाल करने के लिए कोई दूसरा इंजन चुनें।
- AUTO इंजन को भाषा खुद पहचानने देता है। यह सिर्फ़ उन इंजनों पर चलता है जो भाषाओं में फ़र्क़ कर सकते हैं: Soniox, Parakeet v3 और Whisper। बाकियों पर यह धुँधला रहता है।
हर इंजन अपनी भाषा याद रखता है। Google को स्पेनिश पर और Whisper को AUTO पर रखें, तो इन दोनों के बीच बदलते समय हर एक की सेटिंग लौट आती है।
मेरी भाषाएँ चुनें
- पंक्ति के आखिर में + दबाएँ। «मेरी भाषाएँ» की सूची खुलती है।
- जिन भाषाओं में आप डिक्टेशन करते हैं, सब पर टिक लगाएँ। कई चुन सकते हैं, और कम से कम एक पर टिक रहता है।
- «हो गया» दबाएँ। हर टिक की हुई भाषा का अब अपना बटन है।
मॉडल चुनने वाली स्क्रीन में भी यही सूची «और भाषाएँ ▾» के नीचे है, और वहाँ के कार्ड दिखाते हैं कि कौन-से इंजन आपकी भाषाएँ समझते हैं।
33 भाषाएँ ये हैं: अरबी, बुल्गारियाई, चेक, डेनिश, डच, अंग्रेज़ी, एस्टोनियाई, फ़िनिश, फ़्रेंच, जर्मन, ग्रीक, हिब्रू, हिंदी, हंगेरियाई, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, लातवियाई, लिथुआनियाई, मलय, नॉर्वेजियाई, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, रूसी, स्लोवाक, स्पेनिश, स्वीडिश, थाई, तुर्की, यूक्रेनी और वियतनामी।
कौन-सा इंजन कौन-सी भाषा सुनता है
| इंजन | भाषाएँ |
|---|---|
| Soniox | सभी 33, अपने-आप पहचानी जाती हैं और वाक्य के बीच में भी बदल जाती हैं |
| Whisper | बटनों के रूप में सभी 33; AUTO पर लगभग 99 |
| अंग्रेज़ी, एस्टोनियाई, फ़्रेंच, जर्मन, हिंदी, इतालवी, जापानी, पोलिश, रूसी, स्पेनिश, यूक्रेनी | |
| Parakeet v3 | बुल्गारियाई, क्रोएशियाई, चेक, डेनिश, डच, अंग्रेज़ी, एस्टोनियाई, फ़िनिश, फ़्रेंच, जर्मन, ग्रीक, हंगेरियाई, इतालवी, लातवियाई, लिथुआनियाई, माल्टीज़, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, रूसी, स्लोवाक, स्लोवेनियाई, स्पेनिश, स्वीडिश, यूक्रेनी |
| Vosk | चेक, अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, जर्मन, हिंदी, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पोलिश, पुर्तगाली, रूसी, स्पेनिश, तुर्की, यूक्रेनी, वियतनामी |
| GigaAM v3, T-one | रूसी |
अगर इंजन आपकी चुनी किसी भी भाषा को नहीं जानता, तो एक नोट यह बता देता है: «यह मॉडल चुनी गई भाषाएँ नहीं समझता — «…» में डिक्टेट कर रहा हूँ।» इसमें उस भाषा का नाम आता है जो वह उसकी जगह इस्तेमाल करता है।
Vosk के बटन जो डाउनलोड करवाते हैं
Vosk में हर भाषा का एक छोटा अलग मॉडल होता है। Vosk चल रहा हो, तो जिस भाषा का मॉडल अभी कंप्यूटर पर नहीं है, उसके बटन पर टूलटिप आता है: «मॉडल डाउनलोड नहीं हुआ — डाउनलोड करने के लिए दबाएँ»। उसे दबाएँ: मॉडल डाउनलोड होने तक बटन बाईं से दाईं ओर हरे रंग से भरता जाता है, फिर वह भाषा चालू हो जाती है।
भाषाएँ मिलाना
एक ही वाक्य में दो भाषाएँ हों, यानी हिंदी के साथ अंग्रेज़ी शब्द, तो Soniox इस्तेमाल करें। AUTO पर Parakeet और Whisper हर वाक्यांश की भाषा पहचानते हैं, इसलिए दूसरी भाषा को अलग वाक्यांश के रूप में बोलें। Google, Vosk, GigaAM और T-one ठीक एक भाषा सुनते हैं, वही जिसका बटन जल रहा है।
इंटरफ़ेस की भाषा अलग है
मेनू, टूलटिप और संदेशों की भाषा SETUP → ऐप → Language में चुनी जाती है: English, Español, Русский, 日本語 या हिन्दी। यह उसी पल बदल जाती है और डिक्टेशन की भाषा पर असर नहीं डालती। पैनल पर खुदे लेबल अंग्रेज़ी में ही रहते हैं।