LANGUAGESの行
RECOGNITIONパネルの「モデル」プレートの下に、キーが並んでいます。自分の言語ごとに1つ、そのあとにAUTOと+です。
- 点灯しているキー1つが、エンジンが聞き取る言語です。別のキーを押すと切り替わり、録音中ならその言語で録音がやり直されます。
- 暗いキーは、いまのエンジンが聞き取れない言語です。使うには別のエンジンを選んでください。
- AUTOは、エンジンに言語を判別させます。言語を聞き分けられるエンジンだけで使えます。Soniox、Parakeet v3、Whisperです。ほかのエンジンでは暗くなります。
言語はエンジンごとに記憶されます。Googleをスペイン語に、WhisperをAUTOにしておけば、エンジンを切り替えるたびにそれぞれの設定に戻ります。
使用する言語を選ぶ
- 行の端の+を押します。言語の一覧が開きます（見出しは「私の言語」）。
- 音声入力に使う言語すべてにチェックを入れます。複数でも構いませんが、1つは必ず残ります。
- 「完了」を押します。チェックした言語ごとにキーができます。
モデルの選択画面にも、「ほかの言語 ▾」の下に同じ一覧があります。各カードに、どのエンジンが自分の言語に対応しているかが表示されます。
33言語は次のとおりです。アラビア語、ブルガリア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ヘブライ語、ヒンディー語、ハンガリー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ラトビア語、リトアニア語、マレー語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、スペイン語、スウェーデン語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語。
どのエンジンがどの言語を聞き取るか
| エンジン | 言語 |
|---|---|
| Soniox | 33言語すべて。自動で判別し、文の途中でも切り替わる |
| Whisper | キーとしては33言語すべて。AUTOでは約99言語 |
| 英語、エストニア語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、ポーランド語、ロシア語、スペイン語、ウクライナ語 | |
| Parakeet v3 | ブルガリア語、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ハンガリー語、イタリア語、ラトビア語、リトアニア語、マルタ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、スウェーデン語、ウクライナ語 |
| Vosk | チェコ語、英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語 |
| GigaAM v3、T-one | ロシア語 |
エンジンが選んだ言語のどれにも対応していないときは、その旨が表示されます。「このモデルは選んだ言語に対応していません。「…」で入力します。」と出て、代わりに使う言語の名前が入ります。
ダウンロードが必要なVoskのキー
Voskには、言語ごとに小さな別のモデルがあります。Voskが動いているとき、モデルがまだパソコンにない言語のキーには、「モデル未ダウンロード — 押すとダウンロード」というツールチップが出ます。押すと、モデルのダウンロード中にキーが左から右へ緑で満たされていき、終わるとその言語に切り替わります。
言語を混ぜるとき
1つの文に2つの言語が入るなら、Sonioxを使ってください。ParakeetとAUTOのWhisperは、フレーズごとに言語を判別します。別の言語は、独立したフレーズとして話します。Google、Vosk、GigaAM、T-oneは、点灯している1つの言語だけを聞き取ります。
画面表示の言語は別です
メニュー、ツールチップ、メッセージの言語は、SETUP → アプリ → Languageで設定します。English、Español、Русский、日本語、हिन्दीから選べます。すぐに切り替わり、音声入力の言語には影響しません。パネルに刻まれたラベルは英語のままです。