Ряд LANGUAGES
Под табличкой «Модель» на панели RECOGNITION расположен ряд клавиш, по одной на каждый ваш язык, а за ними AUTO и +.
- Горящая клавиша — язык, который слушает движок. Нажмите другую клавишу, чтобы переключиться; идущая запись перезапустится на новом языке.
- Приглушённые клавиши — языки, которых текущий движок не слышит. Чтобы ими пользоваться, выберите другой движок.
- AUTO поручает движку определять язык. Это работает только у движков, которые различают языки: Soniox, Parakeet v3 и Whisper. У остальных клавиша приглушена.
Каждый движок запоминает свой язык. Поставьте Google на испанский, а Whisper на AUTO, и при переключении между ними каждая настройка вернётся.
Как выбрать «Мои языки»
- Нажмите + в конце ряда. Откроется список «Мои языки».
- Отметьте все языки, на которых диктуете. Можно несколько, но хотя бы один остаётся отмеченным.
- Нажмите «Готово». У каждого отмеченного языка теперь есть клавиша.
Такой же список есть в списке моделей под «Ещё языки ▾», и тогда карточки показывают, какие движки понимают ваши языки.
33 языка: английский, арабский, болгарский, венгерский, вьетнамский, греческий, датский, иврит, индонезийский, испанский, итальянский, корейский, латышский, литовский, малайский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, словацкий, тайский, турецкий, украинский, финский, французский, хинди, чешский, шведский, эстонский и японский.
Какой движок слышит какие языки
| Движок | Языки |
|---|---|
| Soniox | все 33, определяются автоматически и переключаются посреди фразы |
| Whisper | все 33 как клавиши; при AUTO около 99 |
| английский, испанский, итальянский, немецкий, польский, русский, украинский, французский, хинди, эстонский, японский | |
| Parakeet v3 | английский, болгарский, венгерский, греческий, датский, испанский, итальянский, латышский, литовский, мальтийский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, румынский, русский, словацкий, словенский, украинский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский, эстонский |
| Vosk | английский, вьетнамский, испанский, итальянский, корейский, немецкий, польский, португальский, русский, турецкий, украинский, французский, хинди, чешский, японский |
| GigaAM v3, T-one | русский |
Если движок не знает ни одного из ваших языков, заметка сообщит об этом: «Эта модель не понимает выбранные языки — диктую на „…“», с названием языка, который он использует вместо них.
Клавиши Vosk, которые скачивают модель
У Vosk для каждого языка своя небольшая модель. Когда работает Vosk, у клавиши, чьей модели ещё нет на компьютере, во всплывающей подсказке написано «модель не скачана — нажмите, чтобы скачать». Нажмите: клавиша заливается зелёным слева направо, пока модель скачивается, а потом язык включается.
Смешанная речь
Для двух языков в одной фразе используйте Soniox. Parakeet и Whisper при AUTO определяют язык каждой фразы, поэтому другой язык произносите отдельной фразой. Google, Vosk, GigaAM и T-one слышат ровно один язык, тот, чья клавиша горит.
Язык интерфейса задаётся отдельно
Язык меню, подсказок и сообщений выбирается в SETUP → Приложение: English, Español, Русский, 日本語 или हिन्दी. Он меняется сразу и на диктовку не влияет. Надписи на панелях остаются английскими.