Transcribir un archivo
- Abre FILES y elige FILE bajo SOURCE & OUTPUT.
- Pulsa Examinar… y elige la grabación, o arrástrala desde el Explorador a la pantalla. Formatos admitidos: wav, mp3, m4a, flac, ogg, mp4, mkv, mov, webm.
- Mira TRANSCRIPT DESTINATION. Para un archivo, la aplicación propone un .txt junto a él, con su nombre y «-transcript» añadido. Guardar como… elige otro sitio; «↓ Carpeta de origen» rellena la carpeta del origen.
- En LOCAL MODEL, pulsa «Elegir modelo…» si aún no hay ningún modelo y descarga uno. Large v3 Turbo es el tamaño recomendado; los tamaños se comparan en modelos sin conexión.
- Pulsa ▶ INICIAR. Púlsalo otra vez, ahora como ■ CANCELAR, para detener.
El texto aparece en el área TRANSCRIPT a medida que se reconoce y se guarda en el archivo .txt. Debajo, Abrir archivo, Abrir carpeta y Copiar hacen lo que dicen. Borrar vacía solo el área; el archivo guardado sigue en el disco.
Los tres pilotos
SRC, OUT y MDL se ponen en verde cuando el origen, el destino y el modelo están listos. Si INICIAR no hace nada, uno de ellos está en gris.
Enlaces de vídeo
Elige LINK y pega un enlace a la página de un vídeo con Pegar, o arrástralo desde el navegador. Con Pro puedes añadir varios a la vez, uno por línea o separados por espacios o comas. Se procesan uno tras otro, cada uno con su transcripción y su archivo. El vídeo se descarga a tu ordenador y se transcribe allí, igual que un archivo.
Idioma y marcas de tiempo
LANGUAGE viene en «Auto (detectar)» por defecto: Whisper deduce el idioma de los primeros 30 segundos más o menos. Si se equivoca, por ejemplo si toma por inglés un vídeo en ruso, elige tú el idioma.
Con «Marcas de tiempo en el texto» marcado, cada frase empieza con su momento en la grabación, como [00:01:23], para que encuentres el punto en el audio o el vídeo. Las marcas de tiempo son parte de Pro.
Varios archivos a la vez
Con Pro, mantén Ctrl en el cuadro Examinar para elegir varios archivos, o suelta varios en la pantalla. Cada uno tiene su .txt: el destino pasa a ser una plantilla en la que [filename] se sustituye por el nombre de cada origen. BATCH PROGRESS lista cada archivo con su fase (PREP., ESPERA, EN CURSO, GUARD., LISTO o ERROR); haz clic en una fila para ver la transcripción en curso de ese archivo.
Gratis y Pro en FILES
| Gratis | Pro | |
|---|---|---|
| Cuántos | 1 archivo y 1 enlace al día | sin límite |
| Duración | hasta 60 minutos cada uno | cualquiera |
| A la vez | de uno en uno | varios archivos o una cola de enlaces |
| Marcas de tiempo | no | sí |
La cuota gratuita se renueva a medianoche. Si pegas varios enlaces en el plan gratuito, solo se conserva el primero. Arrastrar y soltar funciona en los dos planes.
Archivos mientras dictas
FILES y el dictado pueden funcionar a la vez. Mientras hay una grabación en marcha, en FILES aparece una insignia REALTIME ACTIVE; las palabras dictadas siguen yendo a tu ventana. Las transcripciones de FILES no cuentan para las palabras diarias de dictado.
La velocidad depende de tu hardware. SETUP tiene una página Archivos para eso; mira la velocidad de transcripción de archivos.